Shavasamskara Shushroosha Kramam
Dhukhasamayathekkulla Chila Vaayanakal
| Bible Bhaagam | Adhyaayam / Vaakyangal | Vishayam |
|---|---|---|
| Sankeerthanangal | 23, 34, 46, 68, 90 | - |
| Ulpathi | 23:1–20 | Saaraayude maranam |
| Ulpathi | 50:1–13 | Yaakkobinte maranam |
| 2 Shamoovel | 12:16–23 | Dhaaveedhinte kunjinte maranam |
| 2 Raajaakkanmaar | 4:18–37 | Shoonemkaari sthreeyude makan |
| Iyyob | 1:1–22 | Iyyobinte makkal |
| Yeheskel | 37:1–10 | Unangiya asthikal |
| Dhaaniyel | 12:1–13 | Dhaaniyelinte dharshanam |
| Matthai | 28:1–20 | Karthaavinte punaruthaanam |
| Markose | 16:1–20 | Karthaavinte punaruthaanam |
| Lukkos | 24:1–50 | Karthaavinte punaruthaanam |
| Yohannaan | 20:1–20 | Karthaavinte punaruthaanam |
| Matthai | 9:18–26 | Yaayeerosinte makal |
| Markose | 5:21–43 | Yaayeerosinte makal |
| Lukkos | 8:40–56 | Yaayeerosinte makal |
| Lukkos | 7:11–17 | Nayin pattanathile vidhavayude makan |
| Lukkos | 16:19–31 | Dhanavaanum Laasarum |
| Yohannaan | 5:19–29 | Nithyajeevan |
| Yohannaan | 11:1–44 | Bethanyayile Laasar |
| Yohannaan | 14:1–30 | Ningalude hridayam kalangippokaruthu |
| Appo. Pravrithi | 9:36–43 | Thabeethaa |
| Appo. Pravrithi | 20:7–12 | Yoothikkos |
| Romar | 8:31–39 | Dhaivam namukkanukoolamengil |
| 1 Kori. | 15:1–58 | Punaruthaanam |
| 2 Kori. | 5:1–10 | Kaippaniyallaatha nithyabhavanam |
| Philippiyar | 1:20–30 | Jeevanaal aakatte maranatthaal aakatte |
| 1 Thessalonikyar | 4:13–18 | Prathyaasha |
| 2 Thimotheyos | 4:1–8 | Nalla por poruthu, ottam thikachu |
| Ebraayar | 11:1–40 | Vishvaasaveeranmaar |
| Ebraayar | 12:1–13 | Saakshikalude samooham |
| 1 Pathros | 1:1–25 | Jeevanulla prathyaasha |
| 2 Pathros | 3:8–13 | Karthaavinte divasam |
| Velippaadu | 14:1–16 | Seeyon malayil |
| Velippaadu | 21:1–8 | Puthiya aakashavum puthiya bhoomiyum |
Maranam Dhaivavachanathinte Velichathil
"Avanavan shareerathil irikkumbol cheythathu nallathaakilum theeyathaakilum athinu thakkavannam praapikkendathinu naam ellaavarum Khristuvinte nyaayaasanathinte mumpaake velippedendathaakunnu." 2 Korinthyar 5:10
"Athrayumalla njangalkkum ningalkkum naduve valiyoru pilarppundaakkiyirikkunnu. Ividennu ningalude adukkal kadannuvaruvaan ichikkunnavarkku kazhivilla; avidennu njangalude adukkal kadannuvaruvaanum paadilla ennu paranju."
Lukkos 16:26
"Njaan swargathilninnu oru shabdham kettu; athu paranjathu: ezhuthuka: innumuthal karthaavil marikkunna mrithanmaar bhagyavaanmaar; athe, avar thangalude prayathnangalilninnu vishramikkendathaakunnu; avarude pravrithi avare pinthudarunnu ennu aathmaavu parayunnu." Velippaadu 14:13
"Ithu paranjittu avan: nammude snehithanaaya Laasar nidrakollunnu; enkilum njaan avane unarthuvaan pokunnu ennu avarodu paranju. "Yohannaan 11:11
"Ennal anthya kaahalanaadhathinkal pettennu kannimaykkunnidatil naam ellaavarum roopantharappedum. Kaahalam dhvanikkum; marichavar akshayaraayi uyirkkukayum naam roopantharappedukayum cheyyum." 1 Korinthyar 15:52
"Thante bhakthanmaarude maranam Yehovaykku vilayeriyathaakunnu." Sankeerthanangal 116:15
“Enikku jeevikkunnathu Khristuvum marikkunnathu laabhavumaakunnu.” Philippiyar 1:21.
“Koodaaramaaya njangalude bhavanam azhinjupoyaal kaippaniyallaatha nithyabhavanamaayi Dhaivathinte daanamaayoru kettidam njangalkku swargathil undennu ariyunnu” 2 Korinthyar 5:1.
"Makkal jadarakthangalodu koodiyavar aakakondu avanum avareppole jadarakthangalodu koodiyavanaayi maranathinte adhikaariyaaya pishaachine thante maranatthaal neekki jeevaparyantham maranabheethiyaal adimakalaayirunnnavareyokkeyum viduvichu." Ebraayar 2:14,15.
“Aadaamil ellaavarum marikkunnathupole Khristuvil ellaavarum jeevikkappedum. Orooruthanum thaanthaante nirayilathre; aadyaphalam Khristu; pinne Khristuvinullavar avante varavinkal”
1 Korinthyar 15:22,23.
“Nanma cheythavar jeevanaayum thinma cheythavar nyaayavidhikkaayum punaruthaanam cheyyuvaanulla naazhika varunnu.” Yohannaan 5:29.
“Yeshu marikkukayum jeevichu ezhunnelkkukayum cheythu ennu naam vishvasikkunnu enkil angane thanne Dhaivam nidrakkondavareyum Yeshu mukhaantharam avanodukoode varuthum. Karthaavinte prathyakshathavare jeevanode sheshikkunnvaraaya naam nidrakkondavarkku mumpaakayilla ennu njangal karthaavinte vachanatthaal ningalodu parayunnu.”1 Thessalonikyar 4:14-15.
"Karthaavaakunnu thaan gambheeranaadhathodum pradhaana doothante shabdhatthodum Dhaivathinte kaahalatthodum koode swargathilninnu irangi varikayum Khristuvil marichavar mumpe uyirthezhunnelkkukayum cheyyum, pinne jeevanode sheshikkunna naam avarodum orumichu aakashathil karthaavine ethirelppaan meghangalil edukkappedum. Ingane naam eppozhum karthaavinodu koode irikkum” 1 Thessalonikyar 4:16-17.
(Bhavanathil vechu)
"Athrayumalla njangalkkum ningalkkum naduve valiyoru pilarppundaakkiyirikkunnu. Ividennu ningalude adukkal kadannuvaruvaan ichikkunnavarkku kazhivilla; avidennu njangalude adukkal kadannuvaruvaanum paadilla ennu paranju."
Lukkos 16:26
"Njaan swargathilninnu oru shabdham kettu; athu paranjathu: ezhuthuka: innumuthal karthaavil marikkunna mrithanmaar bhagyavaanmaar; athe, avar thangalude prayathnangalilninnu vishramikkendathaakunnu; avarude pravrithi avare pinthudarunnu ennu aathmaavu parayunnu." Velippaadu 14:13
"Ithu paranjittu avan: nammude snehithanaaya Laasar nidrakollunnu; enkilum njaan avane unarthuvaan pokunnu ennu avarodu paranju. "Yohannaan 11:11
"Ennal anthya kaahalanaadhathinkal pettennu kannimaykkunnidatil naam ellaavarum roopantharappedum. Kaahalam dhvanikkum; marichavar akshayaraayi uyirkkukayum naam roopantharappedukayum cheyyum." 1 Korinthyar 15:52
"Thante bhakthanmaarude maranam Yehovaykku vilayeriyathaakunnu." Sankeerthanangal 116:15
“Enikku jeevikkunnathu Khristuvum marikkunnathu laabhavumaakunnu.” Philippiyar 1:21.
“Koodaaramaaya njangalude bhavanam azhinjupoyaal kaippaniyallaatha nithyabhavanamaayi Dhaivathinte daanamaayoru kettidam njangalkku swargathil undennu ariyunnu” 2 Korinthyar 5:1.
"Makkal jadarakthangalodu koodiyavar aakakondu avanum avareppole jadarakthangalodu koodiyavanaayi maranathinte adhikaariyaaya pishaachine thante maranatthaal neekki jeevaparyantham maranabheethiyaal adimakalaayirunnnavareyokkeyum viduvichu." Ebraayar 2:14,15.
“Aadaamil ellaavarum marikkunnathupole Khristuvil ellaavarum jeevikkappedum. Orooruthanum thaanthaante nirayilathre; aadyaphalam Khristu; pinne Khristuvinullavar avante varavinkal”
1 Korinthyar 15:22,23.
“Nanma cheythavar jeevanaayum thinma cheythavar nyaayavidhikkaayum punaruthaanam cheyyuvaanulla naazhika varunnu.” Yohannaan 5:29.
“Yeshu marikkukayum jeevichu ezhunnelkkukayum cheythu ennu naam vishvasikkunnu enkil angane thanne Dhaivam nidrakkondavareyum Yeshu mukhaantharam avanodukoode varuthum. Karthaavinte prathyakshathavare jeevanode sheshikkunnvaraaya naam nidrakkondavarkku mumpaakayilla ennu njangal karthaavinte vachanatthaal ningalodu parayunnu.”1 Thessalonikyar 4:14-15.
"Karthaavaakunnu thaan gambheeranaadhathodum pradhaana doothante shabdhatthodum Dhaivathinte kaahalatthodum koode swargathilninnu irangi varikayum Khristuvil marichavar mumpe uyirthezhunnelkkukayum cheyyum, pinne jeevanode sheshikkunna naam avarodum orumichu aakashathil karthaavine ethirelppaan meghangalil edukkappedum. Ingane naam eppozhum karthaavinodu koode irikkum” 1 Thessalonikyar 4:16-17.
Onnaam Bhaagam Shushroosha Kramam
(Bhavanathil vechu)
P:
Pithaavinum Puthranum Parishudhaathmaavinum sthuthi.
J:
Aadhi muthal ennannekkum thanne, Aamen.
P:
Aakashavum bhoomiyum thante mahathvam kondu niranjirikkunna balavanaya Dhaivam Thampuran parishudhan - parishudhan - parishudhan - unnathangalil sthuthi.
J:
Karthaavinte thirunaamathil vannavanum - varuvanirikkunnavanum - vazhthappettavanakunnu - unnathangalil sthuthi.
P:
* Dhaivame, nee parishudhanaakunnu.
J:
* Balavaane, nee parishudhanaakunnu.
P:
* Maranamillathavane, nee parishudhanaakunnu.
J:
* Njangalkku vendi krooshikkappetta Mashiha Thampuraane, njangaludemel anugraham choriyename.
*(Iprakaram moonnu pravashyam chollanam)
P:
Njangalude karthaave - njangaludemel anugraham choriyename.
J:
Njangalude karthaave - kripa thonni njangaludemel anugraham choriyename.
P:
Njangalude karthaave - njangalude prarthanayum apekshayum kaikkondu njangaludemel anugraham choriyename.
J:
Dhaivame, ninakku sthuthi
P:
Srishtaave, ninakku sthuthi
J:
Paapikalaya adiyaarodu kripa cheyyunna Mashiha raajaave, ninakku sthuthi.
Karthaavinte Prarthana (Matthai 6:9-13)
P:
Swarggasthanaaya njangalude Pithaave...
J:
Ninte naamam vishudheekarikkappadename; ninte rajyam varename; ninte ishtam swargathileppole - bhoomiyilum aakename; njangalkku aavashyamulla aaharam innu tharename; njangalude kadakkarodu njangal kshamichirikkunnathupole - njangalude kadangale njangalodum kshamikkename; njangale pareekshayil kadathathe - dushtangal ninnu njangale viduvikkename; rajyamum shakthiyum mahathvavum - ennekkum ninakkullathallo. Aamen.
Praarambha Prarthana
P:
“Njaan thanne punaruthaanavum jeevanum aakunnu; ennil vishvasikkunnavan marichaalum jeevikkum; jeevichirunnu ennil vishvasikkunnavan aarum orunaalum marikkilla” ennu njangalkku urappu nalkiyirunna karthaave, njangal ninakku sthothram cheyyunnu. Jeevakaramaya avidathe vaagdathangalorthu thirunaamathe njangal vazhthunnu. Maranathinupolum njangale ninte snehathilninnu akattuvaan saadhyamallaaykaayaal ninakku sthuthi.
Njangalude karthaave, njangal balaheenarum, vishvasathil kuravullavarumaakayaal, agnishodhanayil thottupokaathe ninte balamulla kaikalal njangale thaangikollename. Karthaave, njangalude sankadangaludeyum niraashakaludeyum sandharbhangale prathyaashayudeyum dhairyathinteyum avasarangalaayi nee roopantharappeduthename.
Sneham niranjja Pithaave, bhaarappettum dhukhichumirikkunna ee ninte makkaleyum sakala buddhiyeyum kaviyunna dhaiveeka samaadhaanatthaal samaashvasippikkename. Ee lokathile njangalude bandhangal thaalkaalikamaakunnuvallo; njangalkku ivide sthiramaya vaasavum vaasasthalamum illallo. Ennal njangal Dhaivathinte makkalaakayaal swarggeeya paurathvathinte prathyaasha njangalkkundu. Ee lokam Dhaivajanakalkku yogyamallaallo. Nee lokatheyum maranatheyum jayichavanaakayaal njangalkkum aa jayathil nee avakaasham nalkiyirikkunnu. Ee santhoshakaramaya arivodukoodi pakalullappol ayachavante vela thikachukondu, prathyaashayodukoodi jeevikkuvaan njangale sahaayikkename. “Karthaavu thannu, karthaaveduthu, karthaavinte naamam vazhthappedu maarakatte.” Ennu paranju dhaivahithathinu keezhppettirikkaan njangale sahaayikkename. Maranatheyum paathaalatheyum tholppichu njangalkku uyirpinteyum nithyajeevanteyum prathyaasha daanam cheythirikkunna priya rakshakante naamathil njangalude prarthana kelkkumaaraakename.
Njangalude karthaave, njangal balaheenarum, vishvasathil kuravullavarumaakayaal, agnishodhanayil thottupokaathe ninte balamulla kaikalal njangale thaangikollename. Karthaave, njangalude sankadangaludeyum niraashakaludeyum sandharbhangale prathyaashayudeyum dhairyathinteyum avasarangalaayi nee roopantharappeduthename.
Sneham niranjja Pithaave, bhaarappettum dhukhichumirikkunna ee ninte makkaleyum sakala buddhiyeyum kaviyunna dhaiveeka samaadhaanatthaal samaashvasippikkename. Ee lokathile njangalude bandhangal thaalkaalikamaakunnuvallo; njangalkku ivide sthiramaya vaasavum vaasasthalamum illallo. Ennal njangal Dhaivathinte makkalaakayaal swarggeeya paurathvathinte prathyaasha njangalkkundu. Ee lokam Dhaivajanakalkku yogyamallaallo. Nee lokatheyum maranatheyum jayichavanaakayaal njangalkkum aa jayathil nee avakaasham nalkiyirikkunnu. Ee santhoshakaramaya arivodukoodi pakalullappol ayachavante vela thikachukondu, prathyaashayodukoodi jeevikkuvaan njangale sahaayikkename. “Karthaavu thannu, karthaaveduthu, karthaavinte naamam vazhthappedu maarakatte.” Ennu paranju dhaivahithathinu keezhppettirikkaan njangale sahaayikkename. Maranatheyum paathaalatheyum tholppichu njangalkku uyirpinteyum nithyajeevanteyum prathyaasha daanam cheythirikkunna priya rakshakante naamathil njangalude prarthana kelkkumaaraakename.
J:
Aamen
P:
Eka manushyanaal paapavum, paapatthaal maranavum lokathil kadannu. Ingane ellaavarum paapam cheyyukaayaal maranam sakala manushyarilum parannirikkunnu. Romar 5:12.
J:
Jeevichirunnu maranam kaanathe irikkunna manushyan aaru? Thante praanane paathaalathinte kaiyilninnu viduvikkunnavanum aarulloo? Sankeer. 89:48.
P:
Sthree prasavicha manushyan alpaayussullavanum kashtasampoornnanum aakunnu. Avan poo pole vidarnnu pozhinju pokunnu. Nilnilkkaathe nizhalpole odippokunnu. Iyyob. 14:1,2.
J:
Paapathinte shambalam maranamathre; Dhaivathinte kripaavaramo nammude karthaavaaya Yeshukhristuvil nithyajeevan thanne. Romar 6:23.
P:
Jadathinte chintha maranam; aathmaavinte chinthayo jeevanum samaadhaanavum thanne. Roma. 8:6.
J:
Thante bhakthanmaarude maranam Yehovaykku vilayeriyathaakunnu. Sankeer. 116:15.
P:
Dhaivam namukku uddhaarannangalude Dhaivam aakunnu; maranathil ninnulla neekkupokkuakal karthaavaaya Yehovaykkullava thanne. Sankeer. 68:20.
J:
Njaan avare paathaalathinte adheenathayilninnu veendedukkum; maranathilninnu njaan avare viduvikkum; maraname, ninte baadhakal evide? Paathaalame, ninte samhaaram evide? Hoshea. 13:14.
P:
Avan maranathe sadaakaalathekkum neekkikkalayum; Yehovaaya karthaavu sakala mukhangalilum ninnu kannuneer thudakkukayum, thante janathinte nindha sakala bhoomiyilninnum neekkikkalakayum cheyyum. Yeshayyaa. 25:8.
J:
Marikkunnavante maranatthil enikkishtamilla ennu Yehovaaya karthaavinte arulappaadu; aakayaal ningal manam thirinju jeevichukollvin. Yeheskel. 18:32.
P:
Ennal Khristu nidrakkondavaril aadyaphalamaayi marichavarude idayilninnu uyirthirikkunnu. 1Kori. 15:20.
J:
Aamen, aamen njaan ningalodu parayunnu; ente vachanam kettu enne ayachavane vishvasikkunnavanu nithyajeevanundu; avan nyaayavidhiyil aakaathe maranathilninnu jeevanilekku kadannirikkunnu. Yohan. 5:25.
P:
Aamen, aamen njaan ningalodu parayunnu; marichavar Dhaivaputhrante shabdham kelkkukayum, kelkkunnavar jeevikkukayum cheyyunna naazhika varunnu; ippol vannumirikkunnu. Yohan. 5:25.
J:
Ithinkal aashcharyappedaruthu; kallarayilullavar ellaavarum avante shabdham kettu nanma cheythavar jeevanaayum thinma cheythavar nyaayavidhikkaayum punaruthaanam cheyyuvaanulla naazhika varunnu. Yohan. 5:28,29.
P:
Makkal jadarakthangalodu koodiyavar aakakondu avanum avareppole jadarakthangalodu koodiyavanaayi maranathinte adhikaariyaaya pishaachine thante maranatthaal neekki jeevaparyantham maranabheethiyaal adimakalaayirunnnavare okkeyum viduvichu. Ebraayar. 2:14.
J:
Ini maranam undaakayilla; dhukhavum muraviliyum kashtathayum ini undaakayilla. Velippaadu. 21:5.
P:
Naamo namme snehichavan mukhaantharam ithil okkeyum poornnajayam praapikkunnu. Maranathino jeevano doothanmaarkko vaazhchakalkko adhikaarangalkko, ippolullathino varuvaanullathino uyarathino aazhathino mattu yaathoru srishtikko nammude karthaavaaya Yeshukhristuvilulla Dhaivasnehathilninnum namme verpirippaan kazhikayilla ennu njaan urachirikkunnu. Romar 8:37-39.
J:
Ee dhravathvamullathu adhravathvatheyum ee marthyamaayathu amarthvatheyum dharikkumbol maranam neengi jayam vannirikkunnu ennu ezhutiya vachanam nivruthiyaakum. He maraname, ninte jayam evide? He maraname, ninte vishamullathu evide? 1Kori. 15:54,55.
Prarthana
P:
Njangalude swarggeeya Pithaave, aviduthe vazhthappetta puthranaaya Yeshukhristu Laasarinte kallaraykkal kannuneer vaarthavanaannallo. Ippol kannuneerilum manovyasanathilumirikkunna ee ninte makkale ninte aardhrathayodukoode kadaakshikkename. Karthaave, kripa niranja swaanthanangalal avare samaashvasippikkename. Dhaivathe snehikkunnavarkku sakalavum nanmakkaayi koodi vyaaparikkkunnu ennu avare grahippikkename. Avidatthe pithrusnehatheppattiyum karuthalinekkurichum avarkku varddhamaanamaya nishchayavum vishvasavum urappum nalkename. Njangalude karthaavaaya Yeshukhristuvinte naamathil njangalude prarthana kelkkumaaraakaname.
J:
Aamen.
90-am Sankeerthanam
P:
Karthaave, nee thalamura thalamurayaayi njangalude sankethamaayirikkunnu.
J:
Parvathangal undaayathinum, nee bhoomiyeyum bhoomandalatheyum nirmmichathinum mumpe, nee anaadiyaayum shaashwathamaayum Dhaivam aakunnu.
P:
Nee marthyane podiyilekku madangicherrumaarakkunnu; manushyaputhrenmaare, thirike varuvin ennum arulicheyyunnu.
J:
Aayiram samvatsaram ninte drishtiyil innale kazhinjupoya divasampoleyum raathriyile oru yaamam poleyum maathram irikkunnu.
P:
Nee avare ozhukkikkalayunnu; avar urakkam polethre; avar raavile mulachuvurunna pullupoleyakkunnu.
J:
Athu raavile thazhachuvalarunnu; vaikkunneram athu arinju vaadippokunnu.
P:
Njangal ninte kopatthaal kshayichum ninte krodhatthaal bhramichum pokunnu.
J:
Nee njangalude akrithyangale ninte mumpilum njangalude rahasyapaapangale ninte mukhaprakashathilum vechirikkunnu.
P:
Njangalude naalukalokkeyum ninte krodhatthil kazhinjupoyi, njangalude samvatsarangale njangal oru neduveerppupole kazhikkunnu.
J:
Njangalude aayushkaalam ezhupathu samvatsaram; ereyaayaal enpathu samvatsaram; athinte prathaapam prayaasavum dhukhavumathre; athu vegam theerukayum njangal parannupokukayum cheyyunnu.
P:
Ninte kopathinte shakthiyeyum, ninne bhayappeduvaan thakkavannam ninte krodhatheyum grahikkunnavan aaru?
J:
Njangal jnaanamulloru hridayam praapikkathakkavannam njangalude naalukale ennuvaan njangale upadeshikkename.
P:
Yehovaye, madangi varename; etthra tholam thaamasam? Adiyangalodu sahathaapam thonnaname.
J:
Kaalatthuthanne njangale ninte dhayakondu thripthiraakkaname; ennal njangalude aayushkaalamokkeyum njangal ghoshichaanandhikkum.
P:
Nee njangale kleshippicha divasangalkkum, njangal anartham anubhavicha samvatsarangalkkum thakkavannam njangale santhoshippikkename.
J:
Ninte daasanmaarkku ninte pravrithiyum avarude makkalkku ninte mahathvavum velippedumaarakkatte.
P:
Njangalude Dhaivamaaya Yehovayude prasaadam njangaludemel irikkumaarakkatte; njangalude kaikalude pravrithiye saadhyamaakki tharename.
J:
Athe, njangalude kaikalude pravrithiye saadhyamaakkittharename.
P:
Pithaavinum Puthranum Parishudhaathmaavinum sthuthi.
J:
Aadhi muthal ennannekkum thanne. Aamen.
P:
“Adhvaanikkunnavarum bhaaram chumannukonnavarum aayullore, ellaavarum ente adukkal varuvin; njaan ningale aashwasippikkum.” Ennu aruliya karthaave, aakulamaanasareyum chinthaabhaaramullavareyum thrikkarengalil bharamelppikkunnu. Sakala buddhiyeyum kaviyunna ninte samaadhaanatthaal avarkku samaadhaanavum nalkename. Rogavum daaridryavum nimitham sankadatthilaayavarkku vendi njangal prarthikkunnu. Prakrithikshobhatthaalum pettennulla aapathukalaalum kashtathilaayirikkunnavare karthaave, nee kadaakshikkename. Snehikkunnavarude verppaadu nimitham manassu kalangiyirikkunnavare karunayode nokkename. Pareekshakkaayi sanghadippichirikkunna agnishodhanayil aarum athisayichupokaruthe; hridayam kadhinappedukayum vishvaasam balaheenamaakukayumaruthe. Dhukhatthil irikkunna ee ninte makkale aashwasippikkename. Prathyaashayillaathavareppole njangal dhukhichupokaathe, ninte samaadhaanatthaal njangale nirachu aashwasippikkukayum cheyyename. “Ente samaadhaanavum njaan ningalkku tharunnu. Lokam tharunnathupoleyalla njaan ningalkku tharunnathu. Ningalude hridayam kalangaruthu; bhramikkayumaruthu.” Ennu arulicheytha priya rakshakante naamathil njangalude prarthana kelkkumaaraakaname.
J:
Aamen.
Geetham
P:
Manmayanaaya Aadaamin - makkalkku punaruthaanam
Vaagdhaanam than kripayaale cheythavanaam Mashiha naathaa
Jeevan nalkum nin maranathe - njangal shlaaghichheedatte
Ninnude punaruthaanathe njangal sthuthikkayum cheyyunnu
Vaagdhaanam than kripayaale cheythavanaam Mashiha naathaa
Jeevan nalkum nin maranathe - njangal shlaaghichheedatte
Ninnude punaruthaanathe njangal sthuthikkayum cheyyunnu
P:
Aadaaminte sakala makkaludeyum jeevantemelum maranathintemelum adhikaaramulla njangalude Mashiha thampuraane, ninte mahathvaprathyaashayude divasathil njangalodu karunayundaakename.
Allenkil
P:
Thannude kannukalil munnil - sakalavum muzhuvan velivaayum
Parasyamaayumirikkunna karunaanidhiyaam karthaave
Nin shreshtathvamudikkunna aa divasathil njangalude
Kuttam, paapam ennivakal velippedutheedaruthe naathaa.
Parasyamaayumirikkunna karunaanidhiyaam karthaave
Nin shreshtathvamudikkunna aa divasathil njangalude
Kuttam, paapam ennivakal velippedutheedaruthe naathaa.
P:
Orooruthanum avanavante pravruthikku thakkavannam pakaram nalkunna neethiyulla nyaayaadhipathiyaaya karthaave, njangalude kuttangal maayikkukayum njangalude anyaayangal kazhukikkalakayum ninte neethi vasthram njangale dharippikkukayum cheyyename.
P:
Oro pravruthikkothapole - pakaram nalkum Mashihaaye,
Kuttangale nee maayichu - anyaayangale kazhukename.
Nin mahimaykku cherunna vennilayanki adiyaare
Dharippikkaname ennekkum nyaayaadhipanaam Mashihaaye
Kuttangale nee maayichu - anyaayangale kazhukename.
Nin mahimaykku cherunna vennilayanki adiyaare
Dharippikkaname ennekkum nyaayaadhipanaam Mashihaaye
P:
Prakashatthinte makkale, ningalellaavarum unarnezhuunettu unnathathile manavaalanodukoode manavarayil praveshippaan ningalude deepangale theliyichu avante ethirelppinaayi orungikollvin.
P:
Divyavelichathil suthare - ningalunarnezhuunettittu
Unnatha manavaalanumaayi - manavarayil praveshippaan
Ningal deepayashtikale nannaayi theliyichittavane
Ethirelppaanaayi vegathil orungikkondu purappeduvin
Unnatha manavaalanumaayi - manavarayil praveshippaan
Ningal deepayashtikale nannaayi theliyichittavane
Ethirelppaanaayi vegathil orungikkondu purappeduvin
P:
Laasarine marichavarude idayilninnu vilichu uyirthezhunnelppicha aa shabdham vishvaasikale avarude kallarakalilninnu vilichu uyirthezhunnelppikkum
P:
Than sakhiyaaya Laasarine-
Maranathilninnum uyirppicha
Aa shabdham vishvaasikale
Kabaril ninnezhunnelppikkum.
Maranathilninnum uyirppicha
Aa shabdham vishvaasikale
Kabaril ninnezhunnelppikkum.
P:
Sakala srishtikaludeyum raajaavum, sakala rahasyangalum parasyamaayi kaanunnavanumaaya karthaave ninte karuna njangalkku kaalaavaraayirikkename. Ninte chirakinkeezhil njangale marachukollename.
P:
Rahasyangal velivaaykkaanum
Srishtaavaam - Mashiha raajaa
Karunayode chirakinkeezhil
Njangale - maracharuleedaname.
Srishtaavaam - Mashiha raajaa
Karunayode chirakinkeezhil
Njangale - maracharuleedaname.
P:
Unnathathile raajaavu thante sarvasainyangalumaayi velippedumbol, arukkappetta kunjaatinte rakthathil kulichittulla ellaavarum avante munpil mukhaprasaadhathode nilkkum.
P:
Unnatha raajan sainyavumaay
Udhikkumbol kunjaatinte
Rakthathil kulichavarellaam
Thirumumpil ninnidume.
Udhikkumbol kunjaatinte
Rakthathil kulichavarellaam
Thirumumpil ninnidume.
P:
Thrithvathinte rahasyamaayirikkunna Pithaavinum Puthranum Parishudhaathmaavinum sthuthiyum vandanavum pukazhchayum naam
karettanam.
P:
Thrithva rahasyamaayulla
Pithru puthraathmaakkalkkennum
Sthuthiyum vandanavum pukazhum
Unnathiyum naam ettenam.
Pithru puthraathmaakkalkkennum
Sthuthiyum vandanavum pukazhum
Unnathiyum naam ettenam.
Prarthana
P:
Jeevanullavanum, jeevan pradaanam cheyyunnavanum, marichavarkku uyirpinte jeevene vaagdhaanam cheythavanumaaya njangalude Mashiha raajaave, ninakku sthuthi ninakku sthothram. Nee njangalude andhakaarathe prakaashippikkunna rashmiyum, njangalude maranathe jayichu maranabheethiyil ninnu njangale viduvichu paathaalathinte shakthiye thakartthirikkunna jayaveeranumaakayaal njangal ninne vazhthipukazhthunnu. Sthuthiyum bahumaanavum aadhipathyavum ennennekkum ninakku yogyamaayirikkunnu.
J:
Aamen
P:
Karunayulla karthaave, manassalivukalude Pithaave, dhukhichum vishaadichumirikkunna njangal eyum prathyekichu ee kudumbathilulla ellaavarayum ninte karunakalude bahuthvatthaal aashwasippikkukayum dhairyappeduthukayum cheyyumaaraakaname. Ivarude kannukalilninnu kannuneerineyum, ivarude hridayangalilninnu athivedhanayeyum neekkikkalayename.
Aakulachinthayillaatha samaadhaanatthaal ivarkku samaadhaanavum nalkename. Aashwaasamillaatha manovyasanathilninnu ivare viduvikkename. Theeraatha dhukhatthil ivar veenupokaathe dhaiveekamaya prathyaashayaal ivare nirachukollename. Kashtangalaal anusaranam padichavaraaya vishudhanmaarkkulla poornnathayilekku ivare nadathename. Prathyaashayillaatha jaathikaleppole, thangalude dhukhatthil niraashappedaathe, ninnilulla vishvaasavum aashrayavumkondu ivar samaadhaanavum dhairyavum praapikkumaaraakaname.
Karthaave, njangalude ihalokavaasathinu nee avasaanam varuthumbol, santhoshakaramaya yaathrakku njangale orukkamullavaraakkename. Ninte sannidhiyil lajja koodaatha nilaykku njangal yogyaraayi kaanppedename. Avide ninne sthuthikkuvaan njangal yogyaraayi bhavikkukayum cheyyename. Aayathu ellaayppozhum thanne.
Aakulachinthayillaatha samaadhaanatthaal ivarkku samaadhaanavum nalkename. Aashwaasamillaatha manovyasanathilninnu ivare viduvikkename. Theeraatha dhukhatthil ivar veenupokaathe dhaiveekamaya prathyaashayaal ivare nirachukollename. Kashtangalaal anusaranam padichavaraaya vishudhanmaarkkulla poornnathayilekku ivare nadathename. Prathyaashayillaatha jaathikaleppole, thangalude dhukhatthil niraashappedaathe, ninnilulla vishvaasavum aashrayavumkondu ivar samaadhaanavum dhairyavum praapikkumaaraakaname.
Karthaave, njangalude ihalokavaasathinu nee avasaanam varuthumbol, santhoshakaramaya yaathrakku njangale orukkamullavaraakkename. Ninte sannidhiyil lajja koodaatha nilaykku njangal yogyaraayi kaanppedename. Avide ninne sthuthikkuvaan njangal yogyaraayi bhavikkukayum cheyyename. Aayathu ellaayppozhum thanne.
J:
Aamen.
P:
Karthaave, ee aayussinte anithyathekkurichulla ormma eppozhum njangale bharikkename. Ee lokathil njangal anyarum paradeshiyalumaanennu njangalude nithyavaasasthalam swargathilaanennullabodhamkondu njangale niraykkename. Njangalude Pithaave, nee njangale eppol vilichaalum, ee lokathe vittupirinju swarggakanaanilekku purappeduvaan orukkamullavarum kaatthirikkunnavaraayi kaanppedumaaraakaname. Yeshu Mashiha moolam njangalude prarthana kelkkumaaraakaname.
J:
Aamen.
P:
Ente sahodharanmaare, innu naam evideyaakunnu ennum, naale naam evideyaayirikkum ennum orthukollvin. Innu naam nammude bhavanangalilirikkunnu; pravarthikkunnu; samsaarikkunnu. Naaleyo, shavakkuzhikalil maunamullavaraayitheerunnu. Divasanthorum ithorkkunna manushyan bhagyavaanaakunnu.
Sahodharanmaare, dhanavum saundaryavum shreshthaadhikaaravumaaya sakalavum azhinju onnumillathathupole maanju pokunnu. Neekkam varaatha adhikaaramullavan vazhthappettavanaakunnu.
Marichavare uyirppikkukayum punaruthaanathil avarude shareerangale mahathvam dharippikkukayum cheyyunna Mashiha vazhthappettavanaakunnu.
Sahodharanmaare, dhanavum saundaryavum shreshthaadhikaaravumaaya sakalavum azhinju onnumillathathupole maanju pokunnu. Neekkam varaatha adhikaaramullavan vazhthappettavanaakunnu.
Marichavare uyirppikkukayum punaruthaanathil avarude shareerangale mahathvam dharippikkukayum cheyyunna Mashiha vazhthappettavanaakunnu.
P:
Haa! Marichavarkku- punarjeevan aduthallo
Dhukhikkendo- dehanashatthinkal
Nammale srishtichon- dehathe uyirppichu
Pravruthikkothapole- neethiyaay phalamekum
Marichavaridayil nee thaazhthappettallo,
Paathaalatthil nee yaathra cheythallo,
Aadaamin suthare nee uyirppippaanetthumbol
Ninnil vishvasichavaraam adiyaare uyirppikka.
Dhukhikkendo- dehanashatthinkal
Nammale srishtichon- dehathe uyirppichu
Pravruthikkothapole- neethiyaay phalamekum
Marichavaridayil nee thaazhthappettallo,
Paathaalatthil nee yaathra cheythallo,
Aadaamin suthare nee uyirppippaanetthumbol
Ninnil vishvasichavaraam adiyaare uyirppikka.
Prarthana
P:
Njangalude karthaavaaya karthaave, ninne njangal nokki vilikkunnu. Njangalude sahaayathinaayi varename. Njangalude apeksha kettu njangale anugrahikkename.
Punaruthaana divasathil marichavare shavakkuzhikalilninnu uyirthezhunnelppichu avare vellanilaayanki dharippikkunnavanaayullavane, ninakku sthuthi.
Mannilninnu Aadaamine menanjundaakkiya Pithaavinu sthuthi. Kurishile kashtaanubhavangalaal avane veendedutha puthranu vandanam; avasaanathil ezhunnelli avane uyirppikkukayum punaruthaana naalil avaneyum avante santhaanangaleyum mahathvam dharippikkukayum cheyyunna Parishudhaathmaavinu sthothravum undaayirikkatte.
Punaruthaana divasathil marichavare shavakkuzhikalilninnu uyirthezhunnelppichu avare vellanilaayanki dharippikkunnavanaayullavane, ninakku sthuthi.
Mannilninnu Aadaamine menanjundaakkiya Pithaavinu sthuthi. Kurishile kashtaanubhavangalaal avane veendedutha puthranu vandanam; avasaanathil ezhunnelli avane uyirppikkukayum punaruthaana naalil avaneyum avante santhaanangaleyum mahathvam dharippikkukayum cheyyunna Parishudhaathmaavinu sthothravum undaayirikkatte.
J:
Aamen.
Lekhanam
Shushru:
Apposthalanaaya vishudha Paulos Korinthyarkku ezhutiya onnaam lekhanam 15-am adhyaayam 12 muthal 19 vareyulla vaakyangal.
Khristu marichittu uyirthezhunnettu ennu prasangichuvurunna avasthaykku marichavarude punaruthaanam illa ennu ningalil chilar parayunnathu engane? Marichavarude punaruthaanam illa enkil Khristuvum uyirthezhunnettitilla. Khristu uyirthezhunnettitilla enkil njangalude prasangam vyartham; ningalude vishvaasavum vyartham. Marichavar uyirkkunnilla ennu varikil Dhaivam uyirppichittillaatha Khristuvine avan uyirppichu ennu Dhaivathinu virodhamaayi saakshyam parakaayaal njangal Dhaivathinu kallassaakshikal ennuvarum. Marichavar uyirkkunnilla enkil Khristuvum uyirthitilla. Khristu uyirthitilla enkil ningalude vishvaasam vyarthamathre; ningal innum ningalude paapangalil irikkunnu. Khristuvil nidrakkondavarum nashichupoyi. Naam ee aayussil maathram Khristuvil prathyaasha vechirikkunnu enkil sakala manushyarilum arishtanmaarathre.
Khristu marichittu uyirthezhunnettu ennu prasangichuvurunna avasthaykku marichavarude punaruthaanam illa ennu ningalil chilar parayunnathu engane? Marichavarude punaruthaanam illa enkil Khristuvum uyirthezhunnettitilla. Khristu uyirthezhunnettitilla enkil njangalude prasangam vyartham; ningalude vishvaasavum vyartham. Marichavar uyirkkunnilla ennu varikil Dhaivam uyirppichittillaatha Khristuvine avan uyirppichu ennu Dhaivathinu virodhamaayi saakshyam parakaayaal njangal Dhaivathinu kallassaakshikal ennuvarum. Marichavar uyirkkunnilla enkil Khristuvum uyirthitilla. Khristu uyirthitilla enkil ningalude vishvaasam vyarthamathre; ningal innum ningalude paapangalil irikkunnu. Khristuvil nidrakkondavarum nashichupoyi. Naam ee aayussil maathram Khristuvil prathyaasha vechirikkunnu enkil sakala manushyarilum arishtanmaarathre.
Prarthana
P:
Swarggasthanaaya njangalude Pithaave,
J:
Ninte naamam vishudheekarikkappadename; ninte rajyam varename; ninte ishtam swargathileppole - bhoomiyilum aakename; njangalkku aavashyamulla aaharam innu tharename; njangalude kadakkarodu njangal kshamichirikkunnathupole - njangalude kadangale njangalodum kshamikkename; njangale pareekshayil kadathathe - dushtangal ninnu njangale viduvikkename; rajyamum shakthiyum mahathvavum - ennekkum ninakkullathallo. Aamen.
Aashirvaadam
P:
Sakala buddhiyeyum kaviyunnathaaya Dhaivathinte samaadhaanavum Dhaivatheyum avante puthranum nammude rakshithavumaaya Yeshu Mashihaayeyum kurichulla arivilum snehatthilum nammude hridayangaleyum manassukaleyum kaakkatte. Pithaavum Puthranum Parishudhaathmaavumaaya thriyeka Dhaivathinte krupayum anugrahavum aashwaasavum nammodukoodeyum nammude marachu, sakala nanmakalkkum namme yogyathayullavaraakkitheerkkukayum cheyyumaaraakatte.
J:
Aamen.
(Veettil vechulla shushroosha avasaanichu mrithashareeram veettilninnu palliyilekku kondupookunnu. Yaathrayil geethangalum vaakyangalum samayochithamaayi chollunnu)
Randaam Bhaagam Shushroosha Kramam
(Aaraadhanaalayathil vechu)
P:
Pithaavinum Puthranum Parishudhaathmaavinum sthuthi.
J:
Aadhi muthal ennannekkum thanne, Aamen.
Praarambha Prarthana
P:
Manassalivulla Pithaave, sarva aashwaasathinteyum ulpathisthaanavumaaya Dhaivame, maranathinu vidheyaraayitheernna manushyavargathe paapatthilninnum maranathilninnum viduvichu rakshippaan swanthaputhrane njangalkku vendi maranathinu elppichukodutha ninte manushyasnehatheyorthu njangal ninne sthuthikkunnu. Swantha maranatthaal maranathinte shakthiye thakarkkukayum paathaalathinte bhayakarathvathe maattikkalakayum cheytha njangalude rakshithave, ninne njangal vazhthi pukazhthunnu. Ninte uyirthezhunnelpinaal njangalkku nithyajeevante prathyaasha nalkiyirikkunnathukondu njangal ninne mahathvappeduthunnu.
Karthaave, ninte vijayathinu njangale avakaashikalum ninte punaruthaanathinu njangale pankukaarumaakkiyirikkayaal, lokathinu kodukkuvaano, edukkuvaano, kazhiyaatha ninte samaadhaanavum kondu, sakala buddhiyeyum kaviyunna dhaiveeka samaadhaanavum kondutthanne, njangale aashwasippikkename. Prathyekamaayi sankadatthilirikkunna ee priyappetta kudumbathilulla ellaavarayum swarggeeyamaya prathyaashakondu dhairyappeduthukayum aashwasippikkukayum cheyyename. Niraashayum avishvaasavum njangalilninnu doorikkarikkaname. Karthaave, dhukhatthilum njerukkilumirikkunna ellaavarayum njangal orkkunnu. Adhvaanikkunnavarkkum bhaaram chumannukonnavarkkum nee ettavum nalla sahaayakan aakunnuvallo. Ninte vaagdathangalil vishvasikkuvaanum ninte vachanam murukkeduthukolluvaanum njangale shakthikarikkename. Ninte vishudha sabhayile angangalkku vendi njangal prarthikkunnu. Ninte vishudhanmaarkku vaagdhaatham cheyyappettirikkunna bhagyaavasthayorthu njangal aanandhikkunnu.
Karthaave ninte randaamathe varavinkal, mahathvatthodukoode nee prathyakshanaakukayum, bhoothalathe neethiyaayi nyaayam vidhikkukayum orooruthanum, avanavante pravruthikku thakkavannam pakaram nalkukayum cheyyumbol theranjedukkappetta kunjaatukalodukoode ninte valathubhaagathulla nilppinu njangaleyum yogyaraakkitheerkkename. Pithaavum Puthranum Parishudhaathmaavumaaya Dhaivame, sthuthiyum sthothravum ellaayppozhum ninakku samarppikkuvaan njangale yogyaraakkukayum cheyyumaaraakatte.
Karthaave, ninte vijayathinu njangale avakaashikalum ninte punaruthaanathinu njangale pankukaarumaakkiyirikkayaal, lokathinu kodukkuvaano, edukkuvaano, kazhiyaatha ninte samaadhaanavum kondu, sakala buddhiyeyum kaviyunna dhaiveeka samaadhaanavum kondutthanne, njangale aashwasippikkename. Prathyekamaayi sankadatthilirikkunna ee priyappetta kudumbathilulla ellaavarayum swarggeeyamaya prathyaashakondu dhairyappeduthukayum aashwasippikkukayum cheyyename. Niraashayum avishvaasavum njangalilninnu doorikkarikkaname. Karthaave, dhukhatthilum njerukkilumirikkunna ellaavarayum njangal orkkunnu. Adhvaanikkunnavarkkum bhaaram chumannukonnavarkkum nee ettavum nalla sahaayakan aakunnuvallo. Ninte vaagdathangalil vishvasikkuvaanum ninte vachanam murukkeduthukolluvaanum njangale shakthikarikkename. Ninte vishudha sabhayile angangalkku vendi njangal prarthikkunnu. Ninte vishudhanmaarkku vaagdhaatham cheyyappettirikkunna bhagyaavasthayorthu njangal aanandhikkunnu.
Karthaave ninte randaamathe varavinkal, mahathvatthodukoode nee prathyakshanaakukayum, bhoothalathe neethiyaayi nyaayam vidhikkukayum orooruthanum, avanavante pravruthikku thakkavannam pakaram nalkukayum cheyyumbol theranjedukkappetta kunjaatukalodukoode ninte valathubhaagathulla nilppinu njangaleyum yogyaraakkitheerkkename. Pithaavum Puthranum Parishudhaathmaavumaaya Dhaivame, sthuthiyum sthothravum ellaayppozhum ninakku samarppikkuvaan njangale yogyaraakkukayum cheyyumaaraakatte.
J:
Aamen.
103-am Sankeerthanathilninnu
P:
En maname, Yehovaye vazhthuka; ente sarvaantharangavume, avante vishudha naamathe vazhthuka.
J:
En maname, Yehovaye vazhthuka; avante upakaarangal onnum marakkaruthu.
P:
Avan ninte akrithyamokkeyum mochikkunnu; ninte sakala rogangaleyum saukhyamaakkunnu;
J:
Avan ninte jeevane naashathilninnu veendedukkunnu; avan dhayayum karunayum ninne aniyikkunnu.
P:
Ninte yauvanam kazhukanepole puthukki varathakkavannam avan ninte vaaykku nanmakondu thripthivaruthunnu.
J:
Yehova sakala peedithanmaarkkum vendi neethiyum nyaayavum nadathunnu.
P:
Avan thante vazhikale Moshayeyum thante pravruthikale Yisraayel makkaleyum ariyichu.
J:
Yehova karunayum kripayum niranjavan aakunnu, dheerghakshamayum mahaadhayayum ullavan thanne.
P:
Avan ellaayppozhum bharthsikkayilla; ennekkum kopam samgrahikkayumilla.
J:
Avan nammude paapangalkku otthavannam nammodu cheyyunnilla; nammude akrithyangalkku otthavannam nammodu pakaram cheyyunnuthumilla.
P:
Aakasham bhoomikkumeethe uyarnnirikkunnathupole avante dhaya avante bhakthanmaarodu valuthayirikkunnu.
J:
Udhayam asthamayathodu akannirikkunnathupole avan nammude lamghangale nammodu akattiyirikkunnu.
P:
Appanu makkalodu karuna thonnunnathupole Yehovaykku thante bhakthanmaarodu karuna thonnunnu.
J:
Avan nammude prakrithi ariyunnuvallo; naam podi ennu avan orkkunnu.
P:
Manushyante aayussu pullupoleyakkunnu; vayalile poo pole avan pookkunnu.
J:
Kaattu athinmel adikkumbol athu illaathe pokunnu; athinte sthalam pinne athine arikayumilla.
P:
Yehovayude dhayayo ennum ennekkum avante bhakthanmaarkkum, avante neethi makkalude makkalkkum undaakum.
J:
Avante niyamathe pramaanikkunnavarkkum avante kalpanakale orthu aacharikkunnavarkkum thanne.
P:
Pithaavinum Puthranum Parishudhaathmaavinum sthuthi.
J:
Aadhi muthal ennannekkum thanne. Aamen.
P:
Sakala srishtikalum avayude sthaanathilninnu azhinjupokunna divasam varunnu. Sooryanum chandhranum nakshatrangalum prakaashikkaathavannam maanjupokunnu. Srishtaavinte kalpanayaal lokam avasaanathinkalekku adukkunnu. Kallarakal ilakkathodukoode thurakkappedunnu. Avayilulla marichavar uyirthezhunnettu neethiyum sathyamullathum, thettippokaathathumaaya nyaayavidhiyil thangalude prathiphalam praapikkuvaan nyaayasthalathekku orungi chellukayum cheyyunnu.
J:
Aamen.
P:
Thante mahathvathinte shreshtathayil swarlokasenakal bhramikkukayum, thante mukhathejassil devadoothanmaar vismayichupokukayum cheyyathakkavannamulla neethisooryanum thante saannidhyamkondu andhakaarathe prakaashamaakkukayum cheyyunna saakshaal prakaashavum thante shabdhatthaal marichavare uyirppikkukayum thante ishtatthaal nidrapraapichavare unarthukayum cheyyunna jeevanullavanum, jeevippikkunnavanum, jeevanullavarudeyum marichavarudeyum nyaayaadhipathiyumaaya Mashiha thampuraanu shavasamskaara shushrooshayude ee neratthum nammude aayussinte naalukalokkeyum sthuthiyum bahumaanavum vandanavum yogyamaayirikkunnu.
J:
Aamen.
P:
Nithyapithaavaaya Dhaivathinte shakthiyum jnaanumaakunna Mashiha thampuraane, nee sakalasrishtikaludeyum srishtaavum, jeevadaathaavum jeevanodirikkunnavarude Dhaivavum, marichavarude saakshaal punaruthaanavumaakunnu ennu njangal arinjum vishvasichirikkunnu. Naashathilum kshayathilum veenupoya njangale paapatthilninnum maranathilninnum veendedukkaan nee manushyanaayi theernnu. Ninte krooshumaranatthaalum uyirthezhunnelpinaalum maranathinte adhikaarathe nee thakartthu; puthujeevaneyum uyirthezhunnelpaneyum njangalkku nee daanam cheythu. Uyirpinte jeevanteyum puthukkathilum dhaivaathmaavinte shakthiyilum samruddhiyaaya jeevanteyum anubhavathilum dinamthorum ninne saakshichu jeevikkuvaan njangalkku kripa nalkumaaraakaname.
J:
Aamen.
P:
Karunyavaanaaya karthaave, kripa niranja Dhaivame, ee samayatthu vilapichum dhukhichumirikkunna njangale ellaavarayum aashwasippichu paripaakathayulla nadapadikallilum vishudhapaathakalilum nadathi shakthikarikkename. Ee lokathil paapam koodaathe njangale kaathukollename. Ninte krupayude chirakinkeezhil njangale marachu dhukhavum athivedhanayumillaatha santhoshangalude vaasasthalamaayi ninte sannidhiyilekku njangale aduppikkename. Karthaave, ninte randaamathe varavinkal lajjikkaatha mukhatthodukoode ninne ethirelppaan njangale yogyaraakkename. Ninakkum ninte Pithaavinum ninte Parishudhaathmaavinum njangal sthuthiyum sthothravum karettuvaanaayittuthanne.
J:
Aamen.
P:
Manassalivulla karthaave, ninte sannidhiyil paapamochanavum, ninte adukkal eriya veendeduppum ullathinaal arinju ariyaatheyum, manassodum manassu koodaatheyum njangal cheythupoya sakala lamghangalum paapangalum karunayulla Pithaavineppole pariharichu kshamikkename. Nee njangale vilippaan ishtappedumbol ninte anugrahangal moolam, ninnaal kaikkollppedathakkavannam yaathra cheyyuvaan njangale orukkename. Ninte manushyasnehatthinothavannam ivideyulla jeevithathil njangal ninakku sthuthipaadukayum cheyyumaaraakaname.
J:
Aamen.
Geetham
P:
Varume Yeshu unarnnirippin-varume vegam
Perum kaahalam dhvanicheedumappol -arulappaadaale
Niranirayaayi marichavaruyirthudume
Ariganangalum urukum manassil
Veeryaprathaapatthodukoode varume, vidhi naathaa
Paaridatthil bahukoottan paaram dhukhikkum
Hallelujah-u-Hallelujah
Vaanam bhoovanam kidukidungum-Manuvel varavinkal
Heenathayodu chernnavarum ninavil kalangeedum
Anpulloru-thampuraan thanne
Nambiduvorkku-imbam neridume
Dushtar kalangum thirumumpil shishtanmaar theliyum
Shishtanmaaril ninnudane-dushtare verpeduthi
Neethiyinnaathan-kashtathayil thallum
Naathaa anugrahichengale thunacheedaname
Perum kaahalam dhvanicheedumappol -arulappaadaale
Niranirayaayi marichavaruyirthudume
Ariganangalum urukum manassil
Veeryaprathaapatthodukoode varume, vidhi naathaa
Paaridatthil bahukoottan paaram dhukhikkum
Hallelujah-u-Hallelujah
Vaanam bhoovanam kidukidungum-Manuvel varavinkal
Heenathayodu chernnavarum ninavil kalangeedum
Anpulloru-thampuraan thanne
Nambiduvorkku-imbam neridume
Dushtar kalangum thirumumpil shishtanmaar theliyum
Shishtanmaaril ninnudane-dushtare verpeduthi
Neethiyinnaathan-kashtathayil thallum
Naathaa anugrahichengale thunacheedaname
P:
Thante snehatthaal varikayum, thante maranatthaal namme veendedukkukayum cheythavanum, veendum vannu Aadaamin santhaanangale uyirthezhunnelppippaanum, avare mahathvatthinte vellanilaayanki dharippippaanumaayirikkunna jayaveeranaakunna nammude raajaavaaya Yeshuvine naam sthothram cheythu vandikkanam.
J:
Orooruthanu avanavante pravruthikku thakkavannam prathiphalam nalkaan raajaputhran anthya naalil ezhunnallunnu.
Geetham
P:
Paapam cheythadiyaar, kuravullavaraayi
Ariyunnuthithu njangal-alivuniranjone
Dhayaverunnon nee-ninnanugrahathinaay
Kaatthidunnengal-kripa thonneedaname
Vishudhar swargabhaagyam kaikkondeedunnu
Oduvil manavarayil aayavar pookidum
Thannetthaanarppichu-baliyaayi theernnone
Ninnude rudhirathil kazhukenamengale nee
Unnathamanavaalan vilikkum neratthu
Orungiyirikkunnor-aanandhichidum
Mahathvam naathanum bahumathi thaathanum
Vandanavum sthuthiyum-vishudha roohaaykkum
Ariyunnuthithu njangal-alivuniranjone
Dhayaverunnon nee-ninnanugrahathinaay
Kaatthidunnengal-kripa thonneedaname
Vishudhar swargabhaagyam kaikkondeedunnu
Oduvil manavarayil aayavar pookidum
Thannetthaanarppichu-baliyaayi theernnone
Ninnude rudhirathil kazhukenamengale nee
Unnathamanavaalan vilikkum neratthu
Orungiyirikkunnor-aanandhichidum
Mahathvam naathanum bahumathi thaathanum
Vandanavum sthuthiyum-vishudha roohaaykkum
Allenkil
P:
Irulokangalilum njangal-ninakkullavaraakunnullo
Ihathilum parathilum nee- ee njangale anugrahikka
Njangale srishticha ninte sneham thikavullathre.
Nee njangale jeevippichaal-njangal naasham kaanukayilla
Jeevithathil orooruthan cheythittulla pravruthikku
Thakkavannam ellaavarkkum prathiphalam nalkum naathan
Karthaave nee aa neratthil njangalude kuttangale-ethume
Nee ortheedaathe ee njangale anugrahikka
Thaathanaakum Dhaivathinum mahathvavum than suthanum
Parishudharoohaakkum sthuthiyum ennennekkum, Aammeenaammeen
Ihathilum parathilum nee- ee njangale anugrahikka
Njangale srishticha ninte sneham thikavullathre.
Nee njangale jeevippichaal-njangal naasham kaanukayilla
Jeevithathil orooruthan cheythittulla pravruthikku
Thakkavannam ellaavarkkum prathiphalam nalkum naathan
Karthaave nee aa neratthil njangalude kuttangale-ethume
Nee ortheedaathe ee njangale anugrahikka
Thaathanaakum Dhaivathinum mahathvavum than suthanum
Parishudharoohaakkum sthuthiyum ennennekkum, Aammeenaammeen
P:
Unnathathilninnu irangi vannu marikkukayum maranathe kollukayum cheytha shakthiyaaya thanikku sthuthi. Maranadivasam kaippulla divasamaakunnu. Athu karachilinteyum sankadatthinteyum divasamaakunnu.
J:
Karthaave, nee njangale aashwasippikkename.
P:
Sahodharan rakshikkunnilla; snehithan sahaayikkunnilla ennulla pravaachakante vachanam pravruthyaal nivruthiyaayi.
J:
Karthaave, nee njangale sahaayikkename.
P:
Karthaave, marichavar ninnaal jeevikkukayum mrithanmaar uyirthezhunnelkkukayum raajyam avakaashamaakki sthuthi paadukayum cheyyunnathaakakondu ellaa naavukalilninnum ninakku sthuthi.
J:
Aamen
Lekhanam vaayikkunnu
Shushru:
Apposthalanaaya vishudha Paulos Thessalonikyarkku ezhutiya onnaam lekhanam 4-am adhyaayam 13 muthal 18 vareyulla vaakyangal
Sahodharanmaare, ningal prathyaashayillaatha mattullavareppole dhukhikkaathirikkendathinu nidrakkondavarekkurichu arivillaathirikkarnnu ennu njangal aagrahikkunnu. Yeshu marikkukayum jeevichu ezhunnelkkukayum cheythu ennu naam vishvasikkunnu enkil angane thanne Dhaivam nidrakkondavareyum Yeshu mukhaantharam avanodukoode varuthum. Karthaavinte prathyakshathavare jeevanode sheshikkunnvaraaya naam nidrakkondavarkku mumpaakayilla ennu njangal karthaavinte vachanatthaal ningalodu parayunnu. Karthaavaakunnu thaan gambheeranaadhathodum pradhaana doothante shabdhatthodum Dhaivathinte kaahalatthodum koode swargathilninnu irangi varikayum Khristuvil marichavar mumpe uyirthezhunnelkkukayum cheyyum. Pinne jeevanode sheshikkunna naam avarodum orumichu aakashathil karthaavine ethirelppaan meghangalil edukkappedum; ingane naam eppozhum karthaavinodu koode irikkum. Ee vachangalakondu anyonyam aashwasippichu kollvin.
Sahodharanmaare, ningal prathyaashayillaatha mattullavareppole dhukhikkaathirikkendathinu nidrakkondavarekkurichu arivillaathirikkarnnu ennu njangal aagrahikkunnu. Yeshu marikkukayum jeevichu ezhunnelkkukayum cheythu ennu naam vishvasikkunnu enkil angane thanne Dhaivam nidrakkondavareyum Yeshu mukhaantharam avanodukoode varuthum. Karthaavinte prathyakshathavare jeevanode sheshikkunnvaraaya naam nidrakkondavarkku mumpaakayilla ennu njangal karthaavinte vachanatthaal ningalodu parayunnu. Karthaavaakunnu thaan gambheeranaadhathodum pradhaana doothante shabdhatthodum Dhaivathinte kaahalatthodum koode swargathilninnu irangi varikayum Khristuvil marichavar mumpe uyirthezhunnelkkukayum cheyyum. Pinne jeevanode sheshikkunna naam avarodum orumichu aakashathil karthaavine ethirelppaan meghangalil edukkappedum; ingane naam eppozhum karthaavinodu koode irikkum. Ee vachangalakondu anyonyam aashwasippichu kollvin.
Suvishesham
P:
Namukkellaavarkkum samaadhaanam undaayirikkatte.
J:
Aamen
P:
Lokathinu jeevanum rakshayum prasangikkunna vi.Yohannaan apposthalan ezhutiya jeevan nalkunna prasangamaaya nammude karthaavu Yeshu Mashihaayude suvishesham anjaam adhyaayam 19-am vaakyam muthal 29-am vaakyam vare.
Aakayaal Yeshu avarodu uttharam paranjathu: Aamen, aamen, njaan ningalodu parayunnu: Pithaavu cheythu kaanunnathu allaathe puthranu swathe onnum cheyvaan kazhikayilla; avan cheyyunnathu ellaam puthranum avvannamthanne cheyyunnu. Pithaavu puthrane snehikkukayum thaan cheyyunnathokkeyum avanu kaanichukodukkukayum cheyyunnu; ningal aashcharyappedumaaru ivayil valiya pravruthikalum avanu kaanichukodukkum. Pithaavu marichavare unarthi jeevippikkunnathupole puthranum thaan ichikkunnavare jeevippikkunnu. Ellaavarum Pithaavine bahumaanikkunnathupole puthraneyum bahumaanikkendathinu Pithaavu aareyum nyaayam vidhikkathe nyaayavidhi ellaam puthranu kodutthirikkunnu. Puthrane bahumaanikkaathavan avane ayacha Pithaavineyum bahumaanikkunnilla. Aamen, aamen, njaan ningalodu parayunnu: ente vachanam kettu enne ayachavane vishvasikkunnavanu nithyajeevanundu; avan nyaayavidhiyil aakaathe maranathilninnu jeevanilekku kadannirikkunnu. Aamen, aamen, njaan ningalodu parayunnu: marichavar Dhaivaputhrante shabdham kelkkukayum kelkkunnavar jeevikkukayum cheyyunna naazhika varunnu; ippol vannumirikkunnu. Pithaavinu thannilthanne jeevanullathupole avan puthranum thannilthanne jeevanullavan aakumaaru varam nalkiyirikkunnu. Avan manushyaputhran aakayaal nyaayavidhi nadathuvaan avanu adhikaaravum nalkiyirikkunnu. Ithinkal aashcharyappedaruthu; kallarayilullavar ellaavarum avante shabdham kettu, nanma cheythavar jeevanaayum thinma cheythavar nyaayavidhikkaayum, punaruthaanam cheyvaanulla naazhika varunnu.
Aakayaal Yeshu avarodu uttharam paranjathu: Aamen, aamen, njaan ningalodu parayunnu: Pithaavu cheythu kaanunnathu allaathe puthranu swathe onnum cheyvaan kazhikayilla; avan cheyyunnathu ellaam puthranum avvannamthanne cheyyunnu. Pithaavu puthrane snehikkukayum thaan cheyyunnathokkeyum avanu kaanichukodukkukayum cheyyunnu; ningal aashcharyappedumaaru ivayil valiya pravruthikalum avanu kaanichukodukkum. Pithaavu marichavare unarthi jeevippikkunnathupole puthranum thaan ichikkunnavare jeevippikkunnu. Ellaavarum Pithaavine bahumaanikkunnathupole puthraneyum bahumaanikkendathinu Pithaavu aareyum nyaayam vidhikkathe nyaayavidhi ellaam puthranu kodutthirikkunnu. Puthrane bahumaanikkaathavan avane ayacha Pithaavineyum bahumaanikkunnilla. Aamen, aamen, njaan ningalodu parayunnu: ente vachanam kettu enne ayachavane vishvasikkunnavanu nithyajeevanundu; avan nyaayavidhiyil aakaathe maranathilninnu jeevanilekku kadannirikkunnu. Aamen, aamen, njaan ningalodu parayunnu: marichavar Dhaivaputhrante shabdham kelkkukayum kelkkunnavar jeevikkukayum cheyyunna naazhika varunnu; ippol vannumirikkunnu. Pithaavinu thannilthanne jeevanullathupole avan puthranum thannilthanne jeevanullavan aakumaaru varam nalkiyirikkunnu. Avan manushyaputhran aakayaal nyaayavidhi nadathuvaan avanu adhikaaravum nalkiyirikkunnu. Ithinkal aashcharyappedaruthu; kallarayilullavar ellaavarum avante shabdham kettu, nanma cheythavar jeevanaayum thinma cheythavar nyaayavidhikkaayum, punaruthaanam cheyvaanulla naazhika varunnu.
P:
Namukkellaavarkkum samaadhaanam undaayirikkatte.
J:
Aamen
Allenkil
Yohannaan 11:23-27
P:
Yeshu avalodu: ninte sahodharan uyirthezhunnelkkum ennu paranju. Maartha avanodu: odukatthe naalile punaruthaanathil avan uyirthezhunnelkkum ennu njaan ariyunnu. Ennu paranju. Yeshu avalodu njaan thanne punaruthaanavum jeevanum aakunnu. Ennil vishvasikkunnavan marichaalum jeevikkum. Jeevichirunnu ennil vishvasikkunnavan aarum orunaalum marikkilla; ithu nee vishvasikkunnuvo ennu uttharam paranju. Aval avanodu uvvu, karthaave lokathil varuvaanulla Dhaivaputhranaaya Khristu nee thanne ennu njaan vishvasichirikkunnu ennu paranjittu poyi thante sahodhariyaaya Mariyaye swakaaryamaayi vilichu: guru vannittundu: ninne vilikkunnu ennu paranju. Aval kettudane ezhunnettu avante adukkal vannu.
P:
Namukkellaavarkkum samaadhaanam undaayirikkatte.
J:
Aamen
Ivide samayochithamaayi prasangikkaam
Athinu shesham oru prarthana
Athinu shesham mrithashareeram semitheryilekku shaanthamaayi kondupookunnu.
Athinu shesham oru prarthana
Athinu shesham mrithashareeram semitheryilekku shaanthamaayi kondupookunnu.
P:
Manassode maranam praapichuyirpinte
Prathyaasha-thanna-naathaa-sthothram
Melulla-Yerushalemil-ninmun
Nilppaan nee-njangale yogyaraakka
Karthaave-thirumunadiyaar cheytha
Akrithyangal-pokki-kshamicheedaname
Thirumumpil-ninnu thallaathengale
Narakatthil-ninnu rakshikkaname
Sodharare-ningal marakkaathe marana<samayamorthukollvin manne-thra naam>
Uyirpum jeevanum neeyaakayaale
Avarodukoode-sthuthi paadumengal
Ninakkum thaathanum vishudha-roohaakkum
Ennannekkum sthothram-Aammeenaammeen
Prathyaasha-thanna-naathaa-sthothram
Melulla-Yerushalemil-ninmun
Nilppaan nee-njangale yogyaraakka
Karthaave-thirumunadiyaar cheytha
Akrithyangal-pokki-kshamicheedaname
Thirumumpil-ninnu thallaathengale
Narakatthil-ninnu rakshikkaname
Sodharare-ningal marakkaathe marana<samayamorthukollvin manne-thra naam>
Uyirpum jeevanum neeyaakayaale
Avarodukoode-sthuthi paadumengal
Ninakkum thaathanum vishudha-roohaakkum
Ennannekkum sthothram-Aammeenaammeen
*Mrithashareeram mukham moodiya shesham*
P:
Haa! Enthu khedham ee kaazhcha athidhukham
Chinthayilettam venthurukum sodharare
Enningane marthyakulam mrithyu anubhavicheedunnu
Chanthamerum meniyaake cheenjalinju dhravicheedunnu
Edanthottathil Aadam thinnoru kaniyaal
Naasham vannee bhoothale maanusharkku
Kalpanayin lamghanatthaal ipparushaykkeevannam
Khedham rogam maranam mediniyil vannithayyo
Paapam cheythoraam Havva ivarmel
Kopam vannu Dhaivathinkalninnu
Paapavum shaapavum naashavumadhikarichu
Paapikalaaya marthyakaalam shaapamakkal aayitheernnu
Maanichavane mannilekkayakkunnu
Snehichavane shokatthodadakkunnu
Snehithar bandhukkallellaamaake murayidunnu
Puzhikkum puzhuvinum irayaavaanaayakkunnu
Sneham niranjja Yeshuve ninnaagamanam
Dhaahatthote kaatthirikkunnu njangal
Lokathil njangale dhoshamaanye kaatthu
Khedhamullavare nee modhippicheedaname
Naathaa ninte varavinkal njangalkku
Thaathaa tharika santhosham mokshavum
Ennannekkum njangal ninte thirumumpil
Aanandhichaallelujah
Paadisthuthichiduvaan kripa arulka
Chinthayilettam venthurukum sodharare
Enningane marthyakulam mrithyu anubhavicheedunnu
Chanthamerum meniyaake cheenjalinju dhravicheedunnu
Edanthottathil Aadam thinnoru kaniyaal
Naasham vannee bhoothale maanusharkku
Kalpanayin lamghanatthaal ipparushaykkeevannam
Khedham rogam maranam mediniyil vannithayyo
Paapam cheythoraam Havva ivarmel
Kopam vannu Dhaivathinkalninnu
Paapavum shaapavum naashavumadhikarichu
Paapikalaaya marthyakaalam shaapamakkal aayitheernnu
Maanichavane mannilekkayakkunnu
Snehichavane shokatthodadakkunnu
Snehithar bandhukkallellaamaake murayidunnu
Puzhikkum puzhuvinum irayaavaanaayakkunnu
Sneham niranjja Yeshuve ninnaagamanam
Dhaahatthote kaatthirikkunnu njangal
Lokathil njangale dhoshamaanye kaatthu
Khedhamullavare nee modhippicheedaname
Naathaa ninte varavinkal njangalkku
Thaathaa tharika santhosham mokshavum
Ennannekkum njangal ninte thirumumpil
Aanandhichaallelujah
Paadisthuthichiduvaan kripa arulka
(Pattakkaaran ee vaachakam chollikkondu mrithashareerathil manneedunnu)
P:
Nee mannaakunnu; nee mannilekku thirike cherrumennu njangalude vargathekkurichu arulicheythavanaaya Dhaivame, oduvilathe divasathil nithyajeevanaayi uyirthezhunnelkkumennulla prathyaashayode ee shareeram njangal mannilekku elppikkunnu.
J:
Aamen
P:
Ente sahodharanmaare, ithaakunnu nammude aihikavaasathinte avasaanamengil raajaakkanmaarum prabhukkanmaarum ponnine shekharikkunnathu enthinu? - Ithaakunnu nammude jadikasukhangalude avasaanamengil saundaryamullavar thangalude saundaryathil aahlaadhikkunnathu enthinu? Ithaakunnu nammude bhauthikaanugrahangalude avasaanamengil, dhanavaanmaar thangalude dhanatheppatti ahangarikkunnathu enthinu? Ithaakunnu nammude laukikajnaanathinte avasaanamengil vidvaanmaar thangalude vidyayil pukazhnnathentinu? Jnaanikal thangalude jnaanathil prashamsikkunnathu enthinu? Ithaakunnu nammude prathaapathinte avasaanamengil adhikaarikal thangalude shakthiyil nigalikkunnathu enthinu? Ithaakunnu nammude shareerabalathinte avasaanamengil, yauvanakkaar thangalude saamarthyathil pukazhnnathum enthinu?
Manushyan thaalkaalikanaakunnu; avante divasangal aavi pole maanju pokunnu; vayalile pushpam pole poothu vaadippokunnu ennu dhaiveeka sangeethakkaaranaaya Dhaaveedh thante kinnarangalil paadiyirikkunnu. Ennaalo, “ee dhravathvamullathu adhravathvatheyum, ee marthyamaayathu amarthvatheyum dharikkanam. Ee dhravathvamullathu adhravathvatheyum ee marthyamaayathu amarthvatheyum dharikkumbol maranam neengi jayam vannirikkunnu” ennu ezhutiya vachanam poortthiyaakum. Haa! Maraname, ninte jayam evide? He maraname, ninte vishamullu evide? “Nammude karthaavaaya Yeshukhristu mukhaantharam namukku jayam nalkunna Dhaivathinu sthothram.” Ithu nimithamaayi marichavare uyirppikkunnavane ninakku sthuthi. Sakalatthinteyum udayavanaaya Dhaivathinu sthuthi.
Manushyan thaalkaalikanaakunnu; avante divasangal aavi pole maanju pokunnu; vayalile pushpam pole poothu vaadippokunnu ennu dhaiveeka sangeethakkaaranaaya Dhaaveedh thante kinnarangalil paadiyirikkunnu. Ennaalo, “ee dhravathvamullathu adhravathvatheyum, ee marthyamaayathu amarthvatheyum dharikkanam. Ee dhravathvamullathu adhravathvatheyum ee marthyamaayathu amarthvatheyum dharikkumbol maranam neengi jayam vannirikkunnu” ennu ezhutiya vachanam poortthiyaakum. Haa! Maraname, ninte jayam evide? He maraname, ninte vishamullu evide? “Nammude karthaavaaya Yeshukhristu mukhaantharam namukku jayam nalkunna Dhaivathinu sthothram.” Ithu nimithamaayi marichavare uyirppikkunnavane ninakku sthuthi. Sakalatthinteyum udayavanaaya Dhaivathinu sthuthi.
P:
*Hallelujah-Hallelujah-Hallelujah
J:
*Dhaivame ninakku sthuthi
*(Iprakaram moonnu pravashyam chollanam)
Athinu shesham
Nikhya Vishvaasapramaanaam
P:
Pithaavaaya-Sarvashakthanaaya...
J:
Aakashathinteyum bhoomiyudeyum - kaanappedunnavayum kaanappedathavayumaaya - sakalatthinteyum Srishtaavaaya - sathya eka Dhaivathil njangal vishvasikkunnu.
P:
Dhaivathinte Ekaputhranum...
J:
Sarvalokangalkkum mumpe Pithaavilninnu janichavanum - prakaashathil ninnulla prakaashavum - sathya Dhaivathil ninnulla sathya Dhaivavum - janichavanum, srishtiyallaathavanum, thathvathil Pithaavinodu ekathvamullavanum - sakala srishtikkum mukhaantharamaayavanum - manushyaraaya njangalkkum njangalude rakshaykkum vendi - swargathil ninnirangi, Parishudhaathmaavinaal Kanyakamariyaamil ninnu - shareeram dharichu manushyanaayi - Ponthiyos Peelathosinte naalukalil, njangalkkuvendi krooshikkappattu - kashtathayanubhavichu marichu adakkappattu - thiruhithaprakaaram moonnaam divasam uyirthezhunnettu - swargathilekku kareri - thante Pithaavinte valathubhaagathirikkunnavanum - avasaanamillaatha raajathvamullavanum - jeevichirikkunnavareyum marichavareyum vidhippaan, thante mahaprabhaavatthode iniyum varuvaanirikkunnavanumaaya, Yeshu Mashiha aaya eka Karthaavilum njangal vishvasikkunnu.
P:
Sakalatheyum jeevippikkunna Karthaavum...
J:
Pithaavilninnu purappattu - Pithaavinodum Puthranodum koode vandikkappattu sthuthikkappedunnavanum - pravaachakanmaarum apposthalanmaarum mukhaantharam samsaarichavanumaaya - jeevanum vishudhiyumulla eka Aathmaavilum - saarvathrikavum apposthalikavumaaya - eka vishudha sabhayilum njangal vishvasikkunnu.
P:
Paapamochanathinulla Snaanam...
J:
Onnumaatthremennu njangal ettuparanju - marichavarude uyirthezhunnelppinum - varuvaanirikkunna lokathile puthiya jeevanum - njangal nokkippaarkkukayum cheyyunnu. Aamen
Samaapana Prarthana
P:
Swarggasthanaaya njangalude Pithaave...
J:
Ninte naamam vishudheekarikkappadename; ninte rajyam varename; ninte ishtam swargathileppole - bhoomiyilum aakename; njangalkku aavashyamulla aaharam innu tharename; njangalude kadakkarodu njangal kshamichirikkunnathupole - njangalude kadangale njangalodum kshamikkename; njangale pareekshayil kadathathe - dushtangal ninnu njangale viduvikkename; rajyamum shakthiyum mahathvavum - ennekkum ninakkullathallo. Aamen.
Aashirvaadam
P:
Aakashavum bhoomiyum srishticha Karthaavinaal ningal ellaavarum anugrahikkappettavar aakunnu. Aathmeekamaaya ee shushrooshayil njangalodukoode orungivannu sambandhichittulla ellaavarayum Dhaivamaaya Karthaavu anugrahichu shuddhikarikkatte. Pithaavum Puthranum Parishudhaathmaavumaaya Dhaivam balaheenathayum kuravumulla nammude prarthanakal unnathamaaya thante simhaasanathinu munpaake kelkkukayum kaikollukayum cheyyumaaraakatte.
J:
Aamen